En 1984, deux jeunes frères exilés aux Etats-Unis retournent au Guatemala, au cœur de la forêt de l'Altiplano, dans un camp pour enfants juifs. Un matin, ils sont réveillés sous leurs tentes par des cris. Des années plus tard, le narrateur revient sur cet épisode de son enfance dans le Guatemala de la guerre civile, un épisode dont les ramifications s'éclaircissent au fil de rencontres fortuites. A reçu le prix Médicis étranger 2024
Entre fiction et réalité, l'auteur revient sur un épisode traumatisant de son enfance à travers lequel il interroge ce que c'est d'être juif et s’il est possible de se défaire du judaïsme. Il évoque également la transmission de la mémoire avec le poids de l’Histoire. Un texte passionnant et d'une grande richesse qui fait écho au contexte actuel de recrudescence de l’antisémitisme. Rédigé dans une écriture resserrée, ce roman très bien écrit est accessible à tous.
Tarentule, Eduardo Halfon, traduit de l'espagnol (Guatemala) par David Fauquemberg, La Table ronde, 2024, 198 pages.
Retrouvez les autres titres de la sélection du comité de lecture de mars 2025