Sarajevo, 23 septembre 1997. U2 donne le premier concert d'un groupe majeur en Bosnie depuis 1995 et la fin de la guerre. Une dizaine de personnages témoignent de l'événement symbolique, dont Marko, un grand fan des rockers irlandais, Zeljko le supporter de football, Tin et Merima, un couple qui se retrouve dans ces chansons, ou encore un journaliste croate chargé d'écrire sur le sujet.

A la lisière de la grande ville d’Ahnstarr, où s’étendent des buildings d’affaires et des enseignes commerciales à perte de vue, une poignée de déshérités survit modestement dans un bidonville insalubre. Mais les pelleteuses déployées par les autorités auront bientôt raison de ces cabanons de fortune. Les habitants cherchent une échappatoire à la catastrophe imminente. Parmi eux, le petit Timo, fils adoptif de Madame Friby, souffre d’une maladie inconnue, sans doute provoquée par l’air vicié de la grande cité. Un espoir demeure : la fleur de lilas-safran, originaire de Balanka, pays du bonheur, qui peut peut-être sauver Timo.

Au cœur d’une Régence anglaise fantasmée évoluent les huit rejetons de la famille Bridgerton : Anthony, Benedict, Colin, Daphné, Eloïse, Francesca, Gregory et Hyacinth. Ces fringants jeunes hommes et respectables donzelles sont mené(e)s d’une main de fer dans un gant de satin par Violet, vicomtesse Bridgerton. Son objectif ? Que ses huit enfants adorés fassent, comme elle, un mariage d’amour véritable, à une époque où l’on se passait la bague au doigt pour des motifs disons, plutôt logistico-financiers.